죄악을 감추기 위한 용어 창조

고 조지 칼린은 아일랜드계 미국 스탠드업 코미디언으로 위선을 드러내는 그의 풍자에 젊은 시절 필자는 푹 빠진 바 있었다. 미국 사회가 유대인들에 의해 얼마나 유린되고 있는 지를 드러내는 그의 코미디 짤이 생각나서 찾아서 올린다. 짧은 내용이지만, 뭔가를 찌른다. 아래에는 그의 대사와 한글 번역을 옮겨 놓았다.

 

 

Israeli murderers are called commandos. 이스라엘 살인자들은 특공대라고 불린다.

Arab commandos are called terrorists. 아랍 특공대는 테러리스트라고 불린다.

Contract killers are called freedom-fighters. 청부살인업자는 자유의 투사라고 불린다.

CIA doesn’t kill anybody anymore. They neutralize people. Or they depopulate the area.

CIA는 더 이상 아무도 죽이지 않습니다. 그들은 사람들을 무력화합니다. 또는 그들은 지역의 인구를 감소시킵니다.

The government doesn’t lie and engages in disinformation. 정부는 거짓말을 하지 않고 허위 정보를 퍼뜨립니다.

Smug, greedy, well-fed, white people invented a language to conceal their sins. It’s as simple as that.

잘난 체하고, 탐욕스럽고, 잘 먹은 백인들은 자신들의 죄를 감추기 위해 언어를 발명했다. 아주 간단합니다.